防水と撥水:その違いは何ですか?

Confused about the difference between waterproof and water-repellent outdoor gear?  This article breaks down everything you need to know to choose the right protection for your next adventure. From rain jackets and tents to sleeping bags, understand the strengths and limitations of each type of gear.  Don't get caught in the rain unprepared – read on to make informed decisions and stay dry on your next outdoor excursion!

Waterproof vs. Water-Repellent: What’s the Difference?
アウトドアジャケット、テント、キャンプ用品を購入する際に、「防水」と「撥水」という用語に出くわすことがあるでしょう。これらは似ているように聞こえますが、湿気に対する保護の2つの非常に異なるレベルを説明しています。この違いを理解することで、アウトドアアドベンチャーに適したギアを選ぶことができます。

防水とは何か?

防水とは、素材が水を完全に通さないことを意味します。これは、大雨の中や水中に浸かった場合でも完全な保護を提供します。防水は、緻密に織られた生地、防水膜(Gore-Texのような)、または特別なコーティング(PU-ポリウレタンやPVCなど)によって実現されます。防水素材は、水柱圧という測定値で評価され、通常ミリメートル(mm)で表されます。例えば、3000mmの評価は、生地が理論上3メートルの水圧に耐えられることを意味します(静水圧)。評価が高いほど、生地が漏れる前に耐えられる水圧が高くなります。

防水ギアの例:

膜付きレインジャケット – 高品質のレインジャケットは、Gore-TexやPUコーティングのような素材を使用して水を防ぎます。

キャンプ用テント – 多くの高級テントには防水のレインフライと床があり、漏れを防ぐためにテープで縫い目が補強されています。

ドライバッグ – カヤックやハイキングで使用されるドライバッグは完全に防水で、水中に沈んでもギアを乾いた状態に保ちます。

 重要な指標:

耐水圧評価(例: 20,000mmは20メートルの水柱圧力に耐えられることを意味します)。

 縫い目のシーリング(テープなしの縫い目は水漏れします)。

 耐久性 – 時間の経過、使用、摩擦、洗濯によって防水効果が低下する可能性があります。

撥水性とは何ですか?

撥水性のある素材は、ある程度の耐水性を提供しますが、完全に防水ではありません。これらの生地は通常、耐久撥水加工(DWR)を施されており、水が玉状になって転がり落ちるようにし、浸透しないようにします。この効果は蓮の葉の水滴に似ており、水は一時的に転がり落ちますが、長時間の露出で最終的には浸透します。

 撥水性のある生地に水が落ちると、すぐには吸収されません。対照的に、綿のような未処理の生地はほぼ瞬時に水を吸収します。しかし、生地が激しい雨や長時間の湿気にさらされると、最終的には水が浸透します。バックパックのストラップなどの圧力で生地に水が溜まると、反対側に通過します。