防水と撥水:違いは何ですか?

Confused about the difference between waterproof and water-repellent outdoor gear?  This article breaks down everything you need to know to choose the right protection for your next adventure. From rain jackets and tents to sleeping bags, understand the strengths and limitations of each type of gear.  Don't get caught in the rain unprepared – read on to make informed decisions and stay dry on your next outdoor excursion!

Waterproof vs. Water-Repellent: What’s the Difference?

アウトドア用ジャケット、テント、キャンプ用品を購入する際に、「防水」と「撥水」という用語を目にしたことがあるでしょう。似ているように聞こえるかもしれませんが、水分に対する保護の程度はまったく異なります。これらの違いを理解することで、アウトドアでの活動に適した装備を選択する助けになります。

「防水」とは何ですか?

 

防水とは、素材が水を完全に通さないことを意味します。大雨や水中に浸された場合であっても完全な保護を提供します。これは、高密度に織られた生地、防水膜(Gore-Texのような)、またはポリウレタンやポリ塩化ビニルといった特殊なコーティングによって実現されます。防水素材は耐水圧という測定値で評価され、一般にミリメートルで表されます。例えば、耐水圧が3000ミリメートルという評価は、理論上、静水圧で水深3メートルの水圧に耐えて漏れないことを意味します。評価が高いほど、漏れるまでに耐えられる水圧が大きくなります。

防水装備の例:

防水膜を備えたレインジャケット — 高品質のレインジャケットはGore-Texのような素材やポリウレタンコーティングを用いて水の侵入を防ぎます。

キャンプ用テント — 多くの高級テントは防水のフライシートとフロアを備え、シームをテープで補強して漏水を防ぎます。

ドライバッグ — カヤックやハイキングで使用され、完全防水で沈められても装備を乾いた状態に保ちます。

要指標:

静水圧表示(例:20,000mmは20メートルの水柱圧に耐えられることを意味します)。

縫い目の防水処理(テープがない縫い目は水が漏れます)。

耐久性 — 使用や摩擦、洗濯により時間とともに防水性能が低下することがあります。

撥水とは何ですか?

撥水性とは何か?

撥水性のある素材はある程度の耐水性を提供しますが、完全な防水性はありません。これらの生地は通常、耐久撥水加工が施されており、水が浸透する代わりに水滴が玉になって転がり落ちます。この効果は蓮の葉の水滴に似ており、水は一時的に弾かれますが、長時間さらされると最終的には浸透します。

 撥水生地に水が落ちても、すぐには吸収されません。対照的に、綿のような未処理の生地はほぼ瞬時に水を吸収します。しかし、生地が激しい雨や長時間の湿気にさらされると、最終的には水が浸透します。リュックの肩紐のように圧力がかかって生地上で水がたまると、その圧力によって水は反対側へ浸透します。

制限事項:

耐久撥水加工は時間の経過とともに劣化し、特に摩擦の多い箇所では剥がれやすい。
持続的な水圧には耐えるよう設計されていません(例:長時間の豪雨や装備による圧力)。

(c)の撥水効果は(a)よりもはるかに優れています。

 撥水性装備の例:

 寝袋 – 撥水加工された寝袋は、小さな水こぼし(例えばコップ一杯の水)を素早く拭き取れば耐えられます。しかし、寝袋の生地は防水ではないため、雨天時にテントの代わりとしては機能しません。

 適切な製品の選び方

大雨や湿った環境(例:熱帯雨林での山歩き、カヤック、冬のキャンプ)の場合 → 防水仕様の装備を選んでください。

小雨や運動量の多い活動(例:山歩き、山道で走る活動、日常の着用)の場合 → 撥水性の装備で十分なことが多いです。

 両方の利点を得たい場合は、必要に応じて撥水性の上着に防水の外層を重ねて着用してください。

 これらの違いを理解することで、屋外での用途に最適な選択ができます。完全な防水保護が必要な場合でも、わずかな耐水性で十分な場合でも、適切な装備を選べば、より快適で乾いた冒険が楽しめます。

送料無料&迅速な配送

私たちは199ドル以上のご注文で、世界中へ無料かつ迅速な配送を提供します。